Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent ton utilisation de Stash, une application iOS personnelle d'objectifs d'épargne et de budget développée par Ferda Nahit Fidancı. En installant ou en utilisant l'app, tu acceptes d'être lié par ces Conditions et par le CLUF standard d'Apple.
1. Pas un conseil financier
Stash est un outil personnel de suivi d'argent et de budget pour ta propre organisation et motivation. Ce n'est pas un conseil financier, d'investissement, fiscal, comptable ou juridique, et ce n'est ni une banque ni un service financier réglementé. Tous les montants et objectifs sont déclarés par toi et ne sont connectés à aucun compte bancaire, carte ou institution. Tu es seul responsable de tes décisions financières. Consulte toujours un professionnel qualifié pour un conseil adapté à ta situation.
2. CLUF standard d'Apple
Stash est concédée sous le Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple, disponible sur apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Les dispositions ci-dessous complètent (et, en cas de conflit, prévalent sur) le CLUF d'Apple uniquement dans la mesure permise par l'accord développeur d'Apple.
3. Licence d'utilisation de l'app
Sous réserve du respect de ces Conditions, nous t'accordons une licence limitée, non transférable et non exclusive pour installer et utiliser Stash sur des appareils Apple que tu possèdes ou contrôles. La licence n'autorise qu'un usage personnel et non commercial.
4. Stash Plus
- Formules : Stash Plus est proposé en abonnement mensuel (2,99 USD/mois), abonnement annuel (19,99 USD/an) et achat unique à vie (49,99 USD). Les prix varient selon la région et sont affichés dans ta devise locale au paiement.
- Niveau gratuit : Stash est gratuit avec jusqu'à 3 objectifs actifs. Stash Plus débloque des objectifs illimités, l'épargne auto sur chaque objectif et des analyses et idées plus poussées. Les avantages précis peuvent évoluer dans le temps.
- Renouvellement automatique : les abonnements mensuel et annuel se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période sauf annulation au moins 24 heures avant le renouvellement. Gérer et annuler via Réglages → Identifiant Apple → Abonnements.
- À vie : l'option à vie est un achat unique qui accorde les fonctions Plus pendant la durée de vie de l'app ; elle ne se renouvelle pas automatiquement.
- Paiement : débité sur ton identifiant Apple à la confirmation de l'achat.
- Remboursements : gérés par Apple selon sa politique standard. Demande un remboursement sur reportaproblem.apple.com.
5. Tes données et sauvegardes
Tes objectifs, revenus, dépenses et transactions sont stockés uniquement sur ton appareil (voir notre politique de confidentialité). Comme Stash ne synchronise pas avec le cloud, supprimer l'app supprime tes données définitivement et nous ne pouvons pas les récupérer. Tu es responsable des sauvegardes que tu souhaites conserver.
6. Usage acceptable
Tu acceptes de ne pas :
- Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'app au-delà de ce qu'Apple permet.
- Utiliser l'app à des fins illégales ou nuisibles.
- Tenter de contourner les paywalls ou de débloquer des fonctions payantes sans droit actif.
- Revendre ou sous-licencier l'app.
7. Propriété intellectuelle
Tout le contenu de l'app — y compris le code, le design, la marque et les textes — est la propriété intellectuelle de Ferda Nahit Fidancı ou de ses concédants et est protégé par le droit d'auteur et le droit des marques. Ton utilisation de l'app ne te confère la propriété d'aucun contenu.
8. Disponibilité et modifications du service
Nous fournissons l'app « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie du service à tout moment, avec ou sans préavis. La validation d'abonnement dépend d'une infrastructure tierce (RevenueCat, Apple) ; de brèves interruptions ne constituent pas un manquement au service.
9. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, l'app est fournie sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier, l'exactitude des calculs et l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ni l'absence de bugs de l'app.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices, d'épargne ou de revenus, ni des décisions financières prises en utilisant l'app, qu'elles soient directes ou indirectes. Notre responsabilité cumulée totale n'excédera pas le montant que tu as payé pour Stash Plus au cours des 12 mois précédant la réclamation.
11. Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre l'accès à l'app immédiatement, sans préavis, en cas de violation de ces Conditions. À la résiliation, ton droit d'utiliser l'app cesse. Les dispositions destinées à survivre à la résiliation (propriété intellectuelle, exclusions de garantie, limitations de responsabilité) demeurent.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, sans égard aux principes de conflit de lois. Les litiges seront résolus devant les tribunaux compétents d'Istanbul, Türkiye, sauf lorsque le droit impératif de protection des consommateurs de ta juridiction s'applique.
13. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons réviser ces Conditions de temps à autre. Les changements importants seront publiés à cette URL avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée. La poursuite de l'utilisation de l'app après l'entrée en vigueur des changements vaut acceptation.
14. Contact
Des questions sur ces Conditions ? support@growstash.app.
Identifiant de bundle de l'app com.nahitfidanci.stash